Книги издательства Мосты культуры

Неизвестный Троцкий.Илья Троцкий,Иван Бунин и эмиграция первой волны
Неизвестный Троцкий.Илья Троцкий,Иван Бунин и эмиграция первой волны
 Буквоед

  1088  

Марк Уральский — автор большого числа научно-публицистических работ и документальной прозы. Его новая книга посвящена истории жизни и литературно-общественной деятельности Ильи Марковича Троцкого (1879, Ромны — 1969, Нью-Йорк) — журналиста-«русскословца», затем эмигранта, активного деятеля ОРТ... Личность И.М. Троцкого в силу «политической неблагозвучности» фамилии долгое время оставалась в тени забвения. Между тем он является инициатором кампании за присуждение Ивану Бунину Нобелевской премии по литературе, автором многочисленных статей, представляющих сегодня ценнейшее собрание документов по истории Серебряного века и русской эмиграции «первой волны». Архивные и публицистические материалы, а также переписка И.М. Троцкого, публикуемые в настоящей книге, раскрывают перед читателем новые страницы из жизни ведущих литераторов эмиграции — Бунина, Алданова, Дон Аминадо, рассказывают об истории становления аргентинского ОРТ, живописуют картины горькой старости русских изгнанников в послевоенной Европе и Южной Америке.

Евреи и Арабы. Их связи на протяжении веков
Евреи и Арабы. Их связи на протяжении веков
 Буквоед

  554  

Книга написана выдающимся еврейским ученым Ш. Гойтейном еще в конце 50-х годов XX века, выдержала несколько изданий в Израиле и США, а затем была дополнена и отчасти пересмотрена автором в 1974 году. Знаток средневековой истории Ближнего Востока, равно владевший еврейскими и арабскими источниками, Ш. Гойтейн дает в ней блестящий сравнительно-исторический анализ этногенеза, культуры, развития отношений двух народов на протяжении многих веков. Замечательная, подлинно научная объективность и широкий диапазон исследования удачно сочетаются с живой манерой изложения, что делает книгу Гойтейна важной и ценной для понимания узловых проблем региона в наши дни.

Ангелы.Люди.Вещи.В ореоле стихов и друзей
Ангелы.Люди.Вещи.В ореоле стихов и друзей
 Буквоед

  1107  

В книгу вошли работы 1972-2015 годов, посвященные преимущественно литературе и искусству начала XX века. В них (ряд работ написан в соавторстве) освещается вереница судеб литераторов и театральных деятелей той эпохи, описываются отражения предметного мира предреволюционной эпохи в стиховой культуре 1900-1920-х годов. Рассматриваются эпизоды творческих биографий Блока, Ахматовой, Мандельштама, Багрицкого и сквозные темы и мотивы, общие как для классиков, так и для рядовых участников литературного процесса.

Завоевание Крыма Российской империей глазами караимских хронистов
Завоевание Крыма Российской империей глазами караимских хронистов
 Буквоед

  761  

Книга впервые предлагает вниманию читателя караимские исторические хроники из Чуфут-Кале периода присоединения Крымского полуострова к Российской империи. Эти тексты, переведенные автором с иврита, повествуют как о событиях завоевания Крыма русскими войсками, так и о положении караимской общины в эту бурную эпоху. Они отражают мировоззрение, ценности и взгляд на историю хронистов, представителей традиционной караимской культуры до того как их общины подверглись процессам модернизации. Автор приводит обзор истории и культуры этой общины, комментарии к хроникам, а также исторический, культурологический и литературно-лингвистический анализ хроник. Эти сочинения представляют собой, до сих пор не исследованный, особый историографический жанр - караимскую хронографию, создававшийся на протяжении XVI-XIX вв. в Крыму и заново открытый автором в архивах в наши дни.

Евреи в эпоху Эллинизма
Евреи в эпоху Эллинизма
 Буквоед

  692  

Элиас Йосеф (Илья Иосифович) Бикерман родился 1 июля 1897 г. в Кишиневе. Его отец - журналист и общественный деятель Иосиф Менахемович Бикерман. Через некоторое время семья переехала в Санкт-Петербург, где Элиас Бикерман получил основательное классическое образование и изучил основы иврита. Свое образование Бикерман продолжил на историческом факультете университета, где его учителем был известный русский историк Михаил Иванович Ростовцев. Основная область научных интересов Бикермана - еврейская история эллинистического периода. В 1988 г., уже после смерти ученого, вышла в свет книга "Евреи в эпоху эллинизма" (The Jews in the Greek Age), подводящая итог многолетним исследованиям автора в области еврейской истории. Многие вопросы, поднятые Элиасом Бикерманом, до сих пор обсуждаются в научном мире, а его концепции, - например, относительно роли эллинизированных евреев в гонениях на иудейскую религию при Антиохе или влияния греческою мировоззрения на ортодоксальные слои еврейства в период Второго храма, - не перестают быть актуальными.

Еврейское искусство в европейском контексте. Сборник статей
Еврейское искусство в европейском контексте. Сборник статей
 Буквоед

  321  

Переводы статей, опубликованные в этом сборнике, призваны заполнить лакуну, существующую в литературе на русском языке, до сих пор практически не обращавшейся к тематике еврейского искусства. Содержание сборника ограничено рассмотрением произведений, созданными еврейской диаспорой в Европе или под воздействием принципов европейской культуры в современном Израиле, а также тех произведений европейского искусства, на появление которых повлияли те или иные еврейские традиции. Авторы статей анализируют произведения архитектуры, скульптуры, живописи и графики, представляя читателю народное творчество и профессиональное искусство, синагогальное зодчество и ритуальные объекты, декорацию манускриптов и книжные иллюстрации, художественно оформленные брачные контракты и схемы, поясняющие философский трактат. Искусствоведы и историки, принадлежащие к нескольким поколениям и научным школам, демонстрируют разные методы стилистического, иконографического, исторического и культурологического анализа произведений искусства и исследования личности художника.Кроме тех, кто непосредственно интересуется культурой еврейского народа, антология исследований в области национального художественного языка может оказаться полезной для более широкого круга людей, стремящихся глубже постичь как общие процессы развития европейского искусства, так и его конкретные произведения.СодержаниеНациональное искусство и интернациональный контекст. Статья. Автор: Илья РодовЧто такое еврейское искусство?. Статья. Автор: Бецалель Наркис, Переводчик: Б. ХаймовичПроблема влияния еврейских изобразительных источников на иллюстрации Ветхого Завета. Статья. Автор: Курт Вейцман, Переводчик: Б. ХаймовичО зоокефальном феномене в средневековых ашкеназских манускриптах. Статья. Автор: Бецалель Наркис, Переводчик: Б. ХаймовичРисунки Храма, выполненные Маймонидом. Статья. Автор: Рахель Вишницер, Переводчик: Б. ХаймовичЭлементы Храма царя Соломона в романском искусстве. Статья. Автор: Вальтер Кан, Переводчик: Илья РодовФилигранный орнамент в еврейских манускриптах XIV в. из региона Верхнего Рейна. Статья. Автор: Габриэль Сед-Райна, Переводчик: Б. ХаймовичСкрижали Завета с закругленной верхней гранью - священный символ и эмблема зла. Статья. Автор: Рут Мелинкоф, Переводчик: Гиллель КазовскийНадписи на иврите в произведениях искусства эпохи Ренессанса. Статья. Автор: Моше Бараш, Переводчик: Илья РодовНачало украшения ктуббот в Италии: Венеция в конце XVI - начале XVII века. Статья. Автор: Шалом Цабар, Переводчик: Б. ХаймовичЯзыческие образы в еврейском искусстве. Статья. Автор: Мира Фридман, Переводчик: Илья РодовО происхождении девятипольных каменных синагог. Статья. Автор: Сергей Кравцов, Переводчик: Илья РодовИскусство и еврейская история: "Иисус, проповедующий в Капернауме" Мориция Готлиба. Статья. Автор: Эзра Мендельсон, Переводчик: Гиллель КазовскийХад-Гадья Эль Лисицкого. Статья. Автор: Хая Фридберг, Переводчик: Гиллель КазовскийЛипшиц и Катастрофа. Статья. Автор: Зива Амишай-Майзельс, Переводчик: Гиллель КазовскийПять аллегорических автопортретов Игаля Тумаркина. Статья. Автор: Авигдор Поссек, Переводчик: Гиллель Казовский

Жизнь, или Череда божественных откровений…
Жизнь, или Череда божественных откровений…
 Буквоед

  554  

Рабби Шломо Рискин по праву считается одним из наиболее авторитетных религиозных и общественных деятелей современной ортодоксии. Ученик выдающегося талмудиста и мыслителя рабби Соловейчика, часто советовался и выполнял поручения Любавичского Ребе, регулярно обращался с галахическими вопросами к рабби Моше Файнштейну. Автор нескольких книг и множества статей, р. Рискин на протяжении многих лет был раввином одной из самых престижных синагог Нью-Йорка. По его инициативе была создана сеть еврейских школ, дающих как религиозное, так и светское образование, а также несколько учебных заведений для взрослых. В годы "холодной войны" рабби Рискин боролся за права советских евреев и специально ездил в СССР, где встречался с еврейскими активистами. В 1983 году рабби Рискин и десятки семей его американских прихожан совершили алию. В настоящее время он раввин в поселении Эфрат. Возглавляет созданную им систему образования, насчитывающую более 20 учебных заведений в Израиле и странах диаспоры.

Свиток Рут
Свиток Рут
 Буквоед

  1107  

Существует группа из пяти библейских текстов — мегилот, — имеющих особый статус в еврейской традиции: их принято читать в синагоге в праздники. Мы постарались дать представление о значимости и глубине этих свитков, снабдив новые переводы широким спектром комментариев и толкований, интересующих сегодняшнего читателя. В нашем издании присутствуют следующие компоненты: 1. Оригинальный текст на иврите. 2. Новый перевод на русский язык. 3. Таргум — перевод (примерно 1 век н.э.) на арамейский язык, включающий в себя компоненты аллегорического комментария и преданий. 4. Комментарий Раши. Тексты Раши снабжены вспомогательным современным комментарием. 5. Сквозной комментарий одного из важнейших комментаторов — Ибн Яхья (1492-1539). 6. Сборники комментариев: прямой смысл (пшат) и аллегорический (драги): от мидрашей эпохи Танаев до трудов современных исследователей. 7. Реалии и язык. Содержит разъяснения исторических, географических и этнологических аспектов Писания, а также особенностей языка. 8. Предисловие.

Свиток Песнь Песней
Свиток Песнь Песней
 Буквоед

  1384  

Существует группа из пяти библейских текстов — мегилот, — имеющих особый статус в еврейской традиции: их принято читать в синагоге в праздники. Мы постарались дать представление о значимости и глубине этих свитков, снабдив новые переводы широким спектром комментариев и толкований, интересующих сегодняшнего читателя. В нашем издании присутствуют следующие компоненты: 1. Оригинальный текст на иврите. 2. Новый перевод на русский язык. 3. Таргум — перевод (примерно 1 век н.э.) на арамейский язык, включающий в себя компоненты аллегорического комментария и преданий. 4. Комментарий Раши. Тексты Раши снабжены вспомогательным современным комментарием. 5. Сквозной комментарий одного из важнейших комментаторов — Ибн Яхья (1492-1539). 6. Сборники комментариев: прямой смысл (пшат) и аллегорический (драги): от мидрашей эпохи Танаев до трудов современных исследователей. 7. Реалии и язык. Содержит разъяснения исторических, географических и этнологических аспектов Писания, а также особенностей языка. 8. Предисловия.

Свиток Эстер
Свиток Эстер
 Буквоед

  1384  

Существует группа из пяти библейских текстов — мегилот, — имеющих особый статус в еврейской традиции: их принято читать в синагоге в праздники. Мы постарались дать представление о значимости и глубине этих свитков, снабдив новые переводы широким спектром комментариев и толкований, интересующих сегодняшнего читателя. В нашем издании присутствуют следующие компоненты: 1. Оригинальный текст на иврите. 2. Новый перевод на русский язык. 3. Таргум — перевод (примерно 1 век н.э.) на арамейский язык, включающий в себя компоненты аллегорического комментария и преданий. 4. Комментарий Раши. Тексты Раши снабжены вспомогательным современным комментарием. 5. Сквозной комментарий одного из важнейших комментаторов — Ибн Яхья (1492-1539). 6. Сборники комментариев: прямой смысл (пшат) и аллегорический (драги): от мидрашей эпохи Танаев до трудов современных исследователей. 7. Реалии и язык. Содержит разъяснения исторических, географических и этнологических аспектов Писания, а также особенностей языка. 8. Предисловия.

Свиток Эйха
Свиток Эйха
 Буквоед

  1384  

Существует группа из пяти библейских текстов — мегилот, — имеющих особый статус в еврейской традиции: их принято читать в синагоге в праздники. Мы постарались дать представление о значимости и глубине этих свитков, снабдив новые переводы широким спектром комментариев и толкований, интересующих сегодняшнего читателя. В нашем издании присутствуют следующие компоненты: 1. Оригинальный текст на иврите. 2. Новый перевод на русский язык. 3. Таргум — перевод (примерно 1 век н.э.) на арамейский язык, включающий в себя компоненты аллегорического комментария и преданий. 4. Комментарий Раши. Тексты Раши снабжены вспомогательным современным комментарием. 5. Сквозной комментарий одного из важнейших комментаторов — Ибн Яхья (1492-1539). 6. Сборники комментариев: прямой смысл (пшат) и аллегорический (драги): от мидрашей эпохи Танаев до трудов современных исследователей. 7. Реалии и язык. Содержит разъяснения исторических, географических и этнологических аспектов Писания, а также особенностей языка. 8. Предисловия.

Свиток Когелет
Свиток Когелет
 Буквоед

  1384  

Существует группа из пяти библейских текстов — мегилот, — имеющих особый статус в еврейской традиции: их принято читать в синагоге в праздники. Мы постарались дать представление о значимости и глубине этих свитков, снабдив новые переводы широким спектром комментариев и толкований, интересующих сегодняшнего читателя. В нашем издании присутствуют следующие компоненты: 1. Оригинальный текст на иврите. 2. Новый перевод на русский язык. 3. Таргум — перевод (примерно 1 век н.э.) на арамейский язык, включающий в себя компоненты аллегорического комментария и преданий. 4. Комментарий Раши. Тексты Раши снабжены вспомогательным современным комментарием. 5. Сквозной комментарий одного из важнейших комментаторов — Ибн Яхья (1492-1539). 6. Сборники комментариев: прямой смысл (пшат) и аллегорический (драги): от мидрашей эпохи Танаев до трудов современных исследователей. 7. Реалии и язык. Содержит разъяснения исторических, географических и этнологических аспектов Писания, а также особенностей языка. 8. Предисловия.

Библейская динамика. Том 2. Комментарий на книгу Исход
Библейская динамика. Том 2. Комментарий на книгу Исход
 Буквоед

  969  

«Библейская динамика» — это новый комментарий к Торе (Пятикнижию Моисееву), дающий возможность увидеть библейских персонажей как динамичных личностей, которые не были «статичными праведниками», но развивались, изменяя свои жизненные концепции в процессе диалога с Богом. Такой подход позволяет понять истории Торы на новом уровне, созвучном динамике времени и культуры, в которых мы живем. Комментарий основан на учении величайших каббалистов XX в. р. А.?И. Кука и р. И.-Л. Ашкенази (Маниту). Это первый случай в истории, когда новый комментарий к Торе издается по-русски, а уже потом переводится на другие языки.

Цэна у-рэна. Пять книг Торы с комментариями. Бемидбар, Дварим
Цэна у-рэна. Пять книг Торы с комментариями. Бемидбар, Дварим
 Буквоед

  1107  

Цэна у-Рэна — книга для семейного чтения, самая прославленная книга на идише. Заглавием являются первые слова стиха из Песни Песней: «Встаньте и смотрите, дочери Сиона». Пересказ текста Торы (Пятикнижия) переплетается с комментариями, многочисленными притчами и сказаниями, взятыми из Мидрашим, Талмуда и последующей еврейской литературы.

Судьи, цари и первые пророки Израиля. По путям Земли этой
Судьи, цари и первые пророки Израиля. По путям Земли этой
 Буквоед

  969  

Через сорок лет после выхода из Египта евреи завершили странствие по пустыне, - с этого начинается книга, которую читатель только что открыл. Через несколько веков после этого умер царь Шломо (Соломон), - популярное изложение событий на этом заканчивается. Повествование в книге охватывает важный и поучительный период в еврейской истории. Многое из того, что произошло в те годы, повторилось потом - когда к радости, а когда и к горю народа, к его неисчислимым потерям. Будем продвигаться не спеша, с остановками, от события к событию, не пренебрегая разъяснениями законоучителей, в которых заключены мудрость, опыт, прозрения, надежды и разочарования поколений.

Еврейский вопрос в Еврейском государстве
Еврейский вопрос в Еврейском государстве
 Буквоед

  493  

Труд посвящен важной теме - взаимоотношениям государства и религии в Израиле. Множество книг и статей было посвящено противоречиям между еврейским характером Израиля и демократическими ценностями его политической системы и общества. Автор взял на себя смелость на широком историческом фоне еще раз показать, как развивается этот многотрудный процесс.

Разноплеменное множество.Яаков Франк и франкистское движение в 1755-1816 годах
Разноплеменное множество.Яаков Франк и франкистское движение в 1755-1816 годах
 Буквоед

  830  

Павел Мачейко родился в Польше, получил образование в Оксфорде, избрав главной темой своих исследований проблемы еврейского разномыслия и мессианских движений Нового времени. С 2008 года по настоящее время является сотрудником Отделения философии Факультета гуманитарных наук Еврейского университета в Иерусалиме. Автор многочисленных публикаций по истории саббатианства и франкизма. Книга "Разноплеменное множество. Яаков Франк и франкистское движение в 1755-1816 годах" была удостоена премии Сало Барона и премии Полонского за оригинальность в гуманитарных дисциплинах. В 2012 году избран членом Молодежной академии наук Израиля. В книге предложен всесторонний анализ франкизма - еврейского религиозно-мессианского движения, возникшего в Польше в середине XVIII в. Основанная на многолетней работе в архивах Польши, Чехии, Израиля, Германии, США и Ватикана книга заставляет по-новому взглянуть на целый ряд сложившихся представлений о положении и роли еврейства в Европе XVIII - XIX веков. Вызвав раскол в еврейской общине Польши и получив впоследствии доступ в круги европейской политической и религиозной элиты, франкисты значительно изменили отношение христиан к иудаизму, показав внутреннюю разнородность и сложность еврейского мира. Книга будет интересна как историкам, религиоведам, культурологам, так и всем читателям, интересующимся историей евреев, еврейской мистикой, проблемами сектантства и религиозного разномыслия.

Я и театр
Я и театр
 Буквоед

  274  

Книга известного режиссера, педагога и теоретика театра Ф.Ф.Комиссаржевского (1882 - 1954), впервые изданная на английском языке в Лондоне в 1929 году, рассказывает о творческих экспериментах режиссера в России и за рубежом в поисках синтетического театра и воспитании универсального актера. В ней отражены его взгляды на театральную педагогику, принципы актерской техники, методы постановок в драматическом и музыкальном театре. Эта книга - практически единственный источник информации о зарубежном периоде творчества Ф.Ф.Комиссаржевского, работавшего с 1919 года в Англии, США, Италии, Франции и популяризировавшего там русскую классическую драматургию, в частности Чехова, Гоголя, и русскую музыку - Мусоргского, Римского-Корсакова и др. Книга содержит вступительную статью, переписку Ф.Ф.Комиссаржевского с В.Э.Мейерхольдом, К.Н.Незлобиным, С.И.Зиминым, Ю.П.Анненковым, Л.Н.Андреевым и другими представителями русской культуры начала XX века, примечания и альбом иллюстраций. На русском языке издается впервые.

Горизонты и миражи палестинской государственности
Горизонты и миражи палестинской государственности
 Буквоед

  554  

Предлагаемая вниманию читателя книга - единственное в своем роде фундаментальное исследование, посвященное палестинской государственности, от времен, когда само понятие «Палестины» относилось либо к античному прошлому этой территории, либо к тем евреям, которые вновь начали ее осваивать, строя «национальный очаг еврейского народа», до наших дней. Противоречит ли содержащаяся в ней информация идеям «мирового сообщества»? Да. С момента подписания соглашений Осло прошло два с лишним десятка лет, но не все то заслуживает веры и, тем более, поддержки, о чем чиновники и бюрократы меж собой договариваются. Д-ра Алека Эпштейна отличает не только академическая скрупулезность, но и сугубая объективность к теме настоящего исследования. Он дотошен, как прусский архивариус: и в историю он уходил, и в настоящее возвращался. И редкие карты из архивов выкапывал. Весь проведенный им анализ однозначно свидетельствует: нет Палестинского государства - и не будет. Из предисловия президента Института Ближнего Востока Евгения Сатановского.