Книги издательства КнАрт

Макбет (Шекспир)
Макбет (Шекспир)
 Буквоед

  383  

"Макбет" написан предположительно между 1599 и 1606 годами. Первую попытку перевода на русский язык предпринял А. И. Тургенев в 1802 году. В дальнейшем трагедию переводили неоднократно, в том числе А. И. Кронеберг, С. М. Соловьёв, А. Д. Радлова, Б. Л. Пастернак, М. Л.Лозинский, Ю. Б. Корнеев и другие. Новый перевод В. Гандельсмана подтверждает как неисчерпаемость шекспировского текста, так и неограниченную возможность его интерпретации. . .

Аркадия (ПрПер) Саннадзаро
Аркадия (ПрПер) Саннадзаро
 Буквоед

  589  

Признанный в веках литературным шедевром пасторальный роман Якопо Саннадзаро (1458-1530, Неаполь), создававшийся на протяжении многих лет, впервые переведен на русский язык. Прозаические главы чередуются со стихотворными эклогами изысканного стиля и формы в традициях Боккаччо. В центре романа автор, молодой аристократ, ищущий забвения несчастной любви. Переселившись в Аркадию, как в иную реальность, на лоне девственной природы он преображается в пастуха, участвует в дискуссиях, языческих празднествах, магических обрядах, певческих и спортивных состязаниях. Классика итальянского Возрождения, "Аркадия" вплоть до начала XIX в. оказывала влияние на пасторальное искусство Запада и, в целом, на художественное восприятие мира. Текст сопровождается критическим исследованием и комментарием известного переводчика А. Триандафилиди. .

Путь (4 изд) (Memoria) Адамова-Слиозберг
Путь (4 изд) (Memoria) Адамова-Слиозберг
 Буквоед

  496  

Книга воспоминаний Ольги Адамовой-Слиозберг (1902-1991) о ее пути по тюрьмам и лагерям - одна из вершин русской мемуаристики XX века. В настоящее издание вошли также ее "Рассказы о моей семье". .

Раздол туманов Страницы шотландской гэльской поэзии 17-20 вв.
Раздол туманов Страницы шотландской гэльской поэзии 17-20 вв.
 Буквоед

  636  

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом стала книга стихотворений, созданных 29 поэтами на наречии Оссиана. Пережив бурный расцвет в XVIII веке, в XIX веке литературная гэльская традиция продолжилась уже в Канаде, куда были вытеснены гэлы-эмигранты. В ХХ веке эта поэзия вернулась на родину, и поныне литература горцев не умирает. В книгу включены переводы практически всех «главных» произведений, созданных поэтами Шотландии на их родном гэльском языке в последние столетия.

Столб словесного огня Стихотворения и поэмы 2кн. (компл. 2тт.) (упаковка) Гейнцельман
Столб словесного огня Стихотворения и поэмы 2кн. (компл. 2тт.) (упаковка) Гейнцельман
 Буквоед

  1309  

Том 1. Сборник стихотворений. Том 2. Материалы архива Л. Леончини. В настоящем издании представлено поэтическое наследие поэта Анатолия Гейнцельмана (Шабо, 1879 - Флоренция, 1953), прожившего большую часть жизни в Италии (главным образом, во Флоренции). Писать стихи Гейнцельман начал еще в конце XIX в. и в 1903 г. в Одессе опубликовал первую книгу, так и оставшуюся в России единственной. Находясь в стороне от литературных кругов русской эмиграции, Гейнцельман продолжал писать, по его словам, для себя и для жены, стараниями которой наследие поэта было сохранено и архив передан Флорентийскому университету. В первый том вошли прижизненный сборник «Космические мелодии» (1951), а также изданные вдовой поэта Розой Хеллер книги «Священные огни» (1955) и «Стихотворения. 1916-1929; 1941-1953» (Рим, 1959) и небольшая «Автобиографическая заметка». Второй том впервые представляет читателю рукописные книги А. Гейнцельмана, недавно найденные во флорентийском архиве проф. Луиджи Леончини. Они позволяют ознакомиться с творчеством поэта в переломные периоды его биографии: во время Первой мировой войны и революции, в пору скитаний на юге России, в годы Второй мировой войны, и служат существенным дополнением к изданным поэтическим сборникам.

Поздний гость Стихотворения и поэмы (СеребВекПарал) Корвин-Пиотровский
Поздний гость Стихотворения и поэмы (СеребВекПарал) Корвин-Пиотровский
 Буквоед

  842  

Поэт первой волны эмиграции Владимир Львович Корвин-Пиотровский (1891-1966) - вероятно, наименее известный из значительных русских поэтов ХХ века. Он играл немалую роль в период краткого расцвета "русского Берлина", однако и позднее оставался заметной фигурой в других центрах русской диаспоры - Париже и Соединенных Штатах. Ценимый еще при жизни критиками и немногочисленными читателями - в том числе Бердяевым, Буниным, Набоковым, - Корвин-Пиотровский до сих пор не обрел в истории русской литературы места, которое он, несомненно, заслужил. .Собрание сочинений В. Л. Корвин-Пиотровского выходит в России впервые. Помимо известного двухтомного собрания "Поздний гость" (Вашингтон, 1968), не успевшего выйти при жизни поэта, оно содержит произведения, которые автор, опубликовав в ранние годы творчества, под конец жизни не признавал, а также значительное количество никогда не публиковавшихся стихотворений. .

Неврозы Книга стихотворений 1883 (ЗРП) Роллина
Неврозы Книга стихотворений 1883 (ЗРП) Роллина
 Буквоед

  598  

Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы, Морис Роллина (1846-1903) очень мало переводился на русский язык: читателю у нас известны не более полутора десятков его стихотворений. Между тем во Франции поэт отнюдь не забыт - его произведения входят в школьную программу. .Этот чуть ли не основной во французской поэзии продолжатель направления Шарля Бодлера, которого некогда благословила "стать поэтом" Жорж Санд (прочтя его первый сборник "На вересковых пустошах"), второй своей книгой "Неврозы" произвел во французской литературе фурор, сопоставимый разве что с тем, который имели вышедшие за четверть века до того "Цветы зла". Баловень салона Сары Бернар, звезда легендарного кафе "Черный кот", прямой последователь Эдгара По, Морис Роллина даже врагами именовался не иначе как "младший Бодлер", друзья же - Леконт де Лиль, Теодор де Банвилль, Барбе д'Оревильи, Шарль Кро, прославленный "макабрный" художник Фелисьен Ропс, воздухоплаватель и фотограф Надар - считали его великим поэтом.

Письма неофициального корреспондента Письма к жене август 1914 май 1915 (Брюсов)
Письма неофициального корреспондента Письма к жене август 1914 май 1915 (Брюсов)
 Буквоед

  589  

Валерий Яковлевич Брюсов (1873-1924) - выдающийся поэт, писатель, переводчик, литературный критик, один из идеологов и наиболее ярких представителей русского символизма. .В настоящем издании впервые полностью публикуются все сохранившиеся письма Брюсова с августа 1914 по май 1915 г., адресованные жене, Иоанне Матвеевне Брюсовой, в Москву, написанные им из Варшавы и других польских и галицийских городов в период работы корреспондентом газеты "Русские ведомости", обозревавшим события на западном фронте во время Первой мировой войны. Письма печатаются по автографам, хранящимся в Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки (Москва). .В книгу также вошли иллюстрации, значительная часть которых публикуется впервые. . .

Фотоателье К.К.Булла Судьба мастера и его наследие Факты и мифы (Соколов)
Фотоателье К.К.Булла Судьба мастера и его наследие Факты и мифы (Соколов)
 Буквоед

  2805  

Карл Карлович Булла (1855-1929) - фотограф-портретист и мастер документальной фотографии, вошедший в историю как «отец российского фоторепортажа». В 1875 году Карл Булла открыл своё собственное фотоателье, которое в начале XX века помещалось в здании Пассажа на Невском, а в 1908 году он приобретает фотоателье на Невском, 54. С 1897 года фотографии Карла Буллы стали печататься в массовом и популярном журнале «Нива». С этого времени его имя стало известно по всей Российской империи. После 1916 года Карл Булла передал своё фотографическое дело сыновьям, а сам поселился на острове Сааремаа, где и умер в 1929 году. Александр Ростиславович Соколов - доктор исторических наук, область научных интересов: история России XVIII – начала XX века, проблемы взаимодействия государства и общества, история международных отношений, история российской благотворительности.