Книги издательства AUDITORIA

Сказки моей бабушки.Сиреневая книга
Сказки моей бабушки.Сиреневая книга
 Буквоед

  428  

Вашему вниманию предлагается издание "Сказки моей бабушки. Сиреневая книга".

Волшебное зеркало
Волшебное зеркало
 Буквоед

  630  

Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу средневекового Лондона. Разнообразные фантастические истории, каждая из которых обладает своим сюжетом, вплетены в единую увлекательную фабулу. Книга впервые публикуется в переводе на русский язык. Издание богато иллюстрировано и предназначено для широкой аудитории.

Сказки моей бабушки.Розовая книга
Сказки моей бабушки.Розовая книга
 Буквоед

  456  

Вашему вниманию предлагается издание "Сказки моей бабушки. Розовая книга".

Приключения Алисы в Стране Чудес (На рус.-англ.яз.)
Приключения Алисы в Стране Чудес (На рус.-англ.яз.)
 Буквоед

  626  

Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с её современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором Д.И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями. Д.И. Ермоловичем написаны также предисловие и подробные комментарии к книге с объяснением авторских приёмов и подтекста и подробным анализом ряда старых переводов книги.

Путешествие в Зазеркалье и что там обнаружила Алиса (На рус.-англ.яз.)
Путешествие в Зазеркалье и что там обнаружила Алиса (На рус.-англ.яз.)
 Буквоед

  626  

В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями. Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается предисловием и подробными комментариями Д. И. Ермоловича с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги.

Все шедевры.
Все шедевры.
 Буквоед

  558  

В сборник вошли лучшие сочинения великого английского писателя Льюиса Кэрролла, включая сказочные повести о приключениях Алисы, поэмы в жанре фантастического нонсенса, пародии и шутки. Все эти произведения представлены в новом профессиональном переводе, точнее воспроизводящем и содержание, и дух оригинала. Книга содержит подробные комментарии с разъяснением реалий, аллюзий и скрытых смыслов. Предназначена для широкой аудитории взрослых и юных читателей.