Категория Кисть №6

Бирманские народные изречения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами
Бирманские народные изречения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами
 Буквоед

  1919  

Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л.Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний-перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения (сюжеты буддийской литературы --- в основном "Сутты-питаки", литературы нити --- особенно "Локанити", эпистолярной литературы, народных сказок). Словарь снабжен обширным справочным аппаратом, включающим глоссарий бирманских и русских слов, перечни источников бирманских пословичных изречений и русских пословиц, указатель источников сказочных сюжетов бирманских пословиц, указатель имен собственных и географических названий. Книга рекомендуется как специалистам в области восточных языков и общего языкознания, так и широкому кругу читателей, интересующихся фольклором народов мира.

Португало - бразильский юмор и фольклор
Португало - бразильский юмор и фольклор
 Буквоед

  324  

Книга «Португало-бразильский юмор и фольклор» — плодотворный результат многолетнего и уникального в своём роде труда, оригинальное авторское переводное произведение. Искусно избежав ненормативной лексики, он изложил в ней не только современные анекдоты и остроты, но и старинные пословицы и поговорки, афоризмы, народные байки и приметы. И не только успешно адаптировал их к русскому языку, но и сохранил метрику языка, переведя многие из них в рифму: фразеологические выражения в любом языке, независимо от того, как они представлены, — в форме пословицы, анекдота, афоризма и т.п.‚ — веками отточенные народом до блеска, всегда лаконичны, экспрессивны, с глубоким культурологическим смыслом. А здесь их толкователь — Богданов, переводчик-практик, взял на себя и выполнил весьма сложную миссию — передать средствами родного русского языка богатство португальского. Его интерпретация португальской и бразильской метафоры — поистине ювелирна. Такая работа с фразеологизмом как продуктом народного творчества сродни поэтическому переводу, при котором абсолютно исключён буквализм. Кроме этого мы увидели, что Григорий Васильевич обладает добрым чувством юмора, а главное, — чувством меры и вкуса... .И мы благодарим автора за его весёлый, и в то же время по сути серьёзный высокохудожественный труд, в котором нет места грусти и пессимизму.

Французские загадки, считалки, пословицы и поговорки. 3 книги (комплект)
Французские загадки, считалки, пословицы и поговорки. 3 книги (комплект)
 Буквоед

  1789  

Издательский дом "НИГМА" представляет новую серию "Слово за слово". В серии будут выходить книги, раскрывающие читателям самобытность русского языка и языков народов разных стран. Дети смогут расширить свой кругозор, узнать больше о культуре других стран, сравнивать, находить общие мысли и идеи. Такая игра развивает воображение и повышает интерес к языку, не только родному, но и иностранному. Первыми в серии выходят три "французские" книги. И поддержал эту интереснейшую игру один из лучших переводчиков с французского языка - поэт Михаил Яснов.

Японская мудрость. Сто японских пословиц и поговорок ИК
Японская мудрость. Сто японских пословиц и поговорок ИК
 Буквоед

  167  

Японские пословицы являются уникальным источником информации о культуре этой страны. Они позволяют увидеть специфику жизни Японии прошлых столетий, совершить краткий и познавательный экскурс в ее историю, соприкоснуться с уникальными чертами быта. Разумеется, в книге даны не все японские пословицы, их в этой стране несколько сотен. Особенность этого сборника в том, что все его пословицы проиллюстрированы. Из комментариев к рисункам можно узнать к примеру, почему жившего в XII?в. самурая Кадзивара Кагесуэ изображают с веточками цветущей вишни, кто такой бодхисатва Мондзю Босацу, чем прославились знаменитые братья Сого, как был убит военачальник Ёситомо, и почему его гибель стала в стране символом предательства. Для любого японца все эти персонажи близки и понятны. На картинках сборника мы видим персонажей, через судьбу которых раскрывается душа Японии, особенности менталитета ее жителей. Без знакомства с такими сюжетами трудно полноценно воспринимать многие произведения японской живописи или театрального искусства.

Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги
Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги
 Буквоед

  514  

Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками. .Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом. .В книге нет ничего лишнего - лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? "Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слезы"... .В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы. .Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц - на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом. .Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам. .Составитель: Хронопуло Л.Ю.

Восточная мудрость
Восточная мудрость
 Буквоед

  904  

Восток — край восходящего солнца, древнейших цивилизаций, мировых религий и философских учений, на протяжении многих веков не утрачивающих своей значимости. Это Земля обетованная, центр сакральных знаний человечества и мир, хранящий первозданные тайны природы. .Книга, которую вы сейчас держите в руках, позволит если уж не понять, то хотя бы заглянуть в этот удивительный мир, поскольку Восток — это, помимо всего прочего, еще и родина афоризмов, встречающихся здесь на каждом шагу: в текстах священных писаний, в религиозно-философских учениях, в литературных памятниках, в художественных произведениях и в народном фольклоре. .Древний Китай, Япония, Ближний Восток, Индия и Средняя Азия раскроются перед вами жемчужинами буддийской, даосской, конфуцианской, индуистской и христианской мудрости, что позволит не только наслаждаться радостями многогранной и неизведанной жизни, но и обрести внутреннюю гармонию и высшее духовное знание.

Кисть белка №6, плоская
Кисть белка №6, плоская "VanGogh 122" (VG-122-S-6)
 Лабиринт

  947  

Кисть плоская. Белка №6. Изготовлена из высококачественного материала, отлично удерживает краску. Предназначена для художественных и оформительских работ.

Кисть белка №06, круглая (280618.01.06)
Кисть белка №06, круглая (280618.01.06)
 Лабиринт

  559  

Белка — самый мягкий и пластичный ворс. Благодаря способности образовывать острый кончик даже толстыми беличьими кистями можно прорисовать мелкие детали. Идеальна для работы с акварелью, подходит для красок на водной основе. Белке отдают предпочтение опытные художники и ценители материалов для творчества самого высокого качества.

Кисть белка №07, круглая (280618.01.07)
Кисть белка №07, круглая (280618.01.07)
 Лабиринт

  614  

Белка — самый мягкий и пластичный ворс. Благодаря способности образовывать острый кончик даже толстыми беличьими кистями можно прорисовать мелкие детали. Идеальна для работы с акварелью, подходит для красок на водной основе. Белке отдают предпочтение опытные художники и ценители материалов для творчества самого высокого качества.

Кисть синтетика №6, плоская (ЖР6-06,0GБ)
Кисть синтетика №6, плоская (ЖР6-06,0GБ)
 Лабиринт

  368  

Кисть плоская. Синтетика №6. Изготовлена из высококачественного материала, отлично удерживает краску. Предназначена для художественных и оформительских работ.

Кисть синтетика №6 ART CLASSIC круглая (200649)
Кисть синтетика №6 ART CLASSIC круглая (200649)
 Лабиринт

  251  

Изготовлена из высококачественной южно-корейской синтетики. Синтетика превосходит щетину в сохранении формы мазка, легкости очистки и износостойкости. Кисть предназначена для работ густыми красками: гуашь, акрил, масло, темпера. Идеальна для водорастворимых масляных красок. Номер кисти: 6 Тип кисти: круглая Серия: CLASSIC Ручка: укороченная Диаметр (ширина) кисти: 6 мм Выход волоса: 23 мм Материал: жесткая синтетика Сделано в Китае.

Кисть синтетика №6 ART CLASSIC круглая (200691)
Кисть синтетика №6 ART CLASSIC круглая (200691)
 Лабиринт

  251  

Изготовлена с применением высококачественной синтетики, имитирующей волос колонка. Свойства особой мягкой синтетики приближены к характеристикам натурального волоса колонка. Кисть отличается универсальностью в использовании, обусловленной упругостью ворса и прекрасными впитывающими свойствами пучка. Номер кисти: 6 Тип кисти: круглая Серия: CLASSIC Ручка: укороченная Диаметр (ширина) кисти: 6 мм Выход волоса: 23 мм Материал: мягкая синтетика, имитация колонка Сделано в Китае.

Кисть круглая №6, синтетика (2806180706)
Кисть круглая №6, синтетика (2806180706)
 Лабиринт

  203  

Кисть круглая №6. Кисти из синтетики - аналог натурального колонка по параметрам жёсткости и эластичности. Производятся из японского полиэфирного волокна высшего качества. Долговечны, подходят для любого типа красок.

Кисть белка №6, плоская
Кисть белка №6, плоская "VanGogh 112" (VG-112-S-6)
 Лабиринт

  447  

Кисть плоская. Белка №6. Изготовлена из высококачественного материала, отлично удерживает краску. Предназначена для художественных и оформительских работ.

Кисть синтетика №6 плоская (2806180806)
Кисть синтетика №6 плоская (2806180806)
 Лабиринт

  167  

Кисть синтетическая. Плоская. Размер №6. Сделано в Китае.