Категория Другие издания

Англистика в миниатюрах. Диалог культур и времен
Англистика в миниатюрах. Диалог культур и времен
 Буквоед

  548  

Коллективная монография представляет собой очередное исследование, выполненное на материале английского языка в рамках серии работ в области лингвокультурологии на кафедре английской филологии и лингвокультурологии филологического факультета СПбГУ. В книге представлены результаты научно-исследовательской деятельности профессорско-преподавательского коллектива, осуществляемой на кафедре в ходе подготовки бакалаврских, магистерских и кандидатских исследований совместно со студентами, магистрами и аспирантами. Основное внимание уделяется изучению своеобразия репрезентации в англоязычных текстах различной временной и жанровой принадлежности таких актуальных лингвокультурных процессов и категорий, как стереотип, этнокультурный типаж, заимствования в топонимике; также затрагиваются вопросы знаковых отношений, когнитивных стилей, характера языковой объективации этно- и социополитического взаимодействия в англоязычном обществе.Для лиц, профессионально занимающихся проблемами лингвистики, культурологии и лингвокультурологии, студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов-германистов.

Либеральный лексикон
Либеральный лексикон
 Буквоед

  787  

В книге рассматриваются несколько важных для либерального дискурса языковых выражений: права человека, свобода, толерантность, плюрализм, частная собственность и приватизация, демократия, справедливость. Описываются их значение, бытование в языке, ассоциа

Дискурсивные практики нашего времени / Изд.2, испр.
Дискурсивные практики нашего времени / Изд.2, испр.
 Буквоед

  610  

Книга посвящена новым дискурсивным практикам, которые формируются в различных сферах современной речи - в СМИ и Интернете, в политической и рекламной коммуникации, в городской среде и за ее пределами. Вместе с автором читатель сможет схватить эту рождающуюся на наших глазах и быстро ускользающую речевую реальность, через язык увидеть себя, опознать приметы времени, заново сформировать представления о стране, в которой живет. Наблюдения за новыми явлениями в речи россиян позволяют заметить сдвиги в социальной жизни общества, которыми ознаменовалось первое десятилетие нового века. Книга адресована филологам, журналистам, специалистам по связям с общественностью и рекламе, а также всем, кто интересуется современными процессами развития языка.

Поверженные буквалисты Из истории художественного перевода в СССР… (ИсслКул) Азов
Поверженные буквалисты Из истории художественного перевода в СССР… (ИсслКул) Азов
 Буквоед

  441  

В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу. .В качестве развернутой иллюстрации к описываемому приводится история конфликта между И.А. Кашкиным, предложившим теорию реалистического перевода, и носителями иных переводческих взглядов – Е.Л. Данном и Г.А. Шенгели. Впервые публикуются архивные документы, относящиеся к полемике Кашкина, Ланна и Шенгели 1950-х годов. .Для переводоведов, историков литературной критики и всех интересующихся историей отечественного перевода. . .

Речевая коммуникация в информационном пространстве (м)
Речевая коммуникация в информационном пространстве (м)
 Буквоед

  276  

Содержание монографии отражает многогранность подходов к исследованию различных аспектов речевой коммуникации с учетом развития современных информационных технологий. К числу наиболее перспективных исследований, проводимых коллективом авторов, относятся следующие: соотношение прагмафонетики и прагмалингвистики; поиск перцептивно-слуховых и акустических коррелятов эмоций в речевой коммуникации; психолингвистический подход к оценке результатов автоматической обработки текстов; использование облачных технологий в лингвистике; семантические детерминанты текстов в социально-сетевой коммуникации; ассоциативные компоненты нейронно-сориентированных методов обработки письменных и устных текстов.

От буквы к литере. Очерки по истории еврейской средневековой книги
От буквы к литере. Очерки по истории еврейской средневековой книги
 Буквоед

  2512  

В книгу включены статьи, посвященные еврейской книжной культуре в Средние века, написанные и опубликованные за последние 20 лет на русском и английском языках. Все публикации сгруппированы в четыре раздела, которые в полной мере отражают направления книговедческих студий автоpa: (1) свитки и ранние документы, (2) кодексы, (3) инкунабулы и (4) «разное». В последний раздел включены те материалы, которые кажутся мне сегодня, совершенно субъективно, наиболее интересными для читателя. .Издание предназначено в первую очередь для специалистов-медиевистов, гебраистов, книговедов, а также для всех тех, кто интересуется еврейской книжной культурой, кодикологией, палеографией и «книжными сюжетами».

Основы терминологии Лингвистические аспекты теории термина (м) Сложеникина
Основы терминологии Лингвистические аспекты теории термина (м) Сложеникина
 Буквоед

  310  

В книге предлагается научно обоснованная классификация профессиональных единиц, представлены критерии исследования отдельных терминов и целых терминологических систем, основные модели терминологической номинации. Рассматриваются системные отношения гипонимии, синонимии, антонимии и многозначности терминов, а также внесистемные отношения омонимии. Предметом лингвистического анализа становятся факты изменения специальных слов в аспекте плана выражения и плана содержания. Излагается современная теория вариантности терминов, с позиций когнитивной лингвистики определяются этапы терминопорождения, описывается алгоритм работы с термином в процессе обучения. Теория термина поможет читателям осмыслить научно-техническую лексику в системе, во взаимосвязи с другими единицами словарного состава, в статике и динамике. Книга адресована филологам, а также исследователям, интересующимся проблемами языков для специальных целей.